西北师范大学2014年专业学位硕士研究生招生简章(4)

学院联系方式：
心理学院：0931-7975075（王老师）
九、翻译(科目代码：055100)
翻译硕士专业学位的英文名称为(Master of Translation and Interpreting)(简称MTI)。该专业以促进中外交流为目的，旨在培养我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展需要的高层次、应用型的高级翻译专门人才。2010年我校获准在该硕士专业学位招生。2014年我校计划招收翻译硕士专业学位（英语笔译-055101和英语口译-055102）计划招生30余人。
翻译专业硕士研究生教学内容突出笔译、口译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，注重翻译理论素养和跨文化交际能力的提高。培养分为两个阶段，第一阶段进行翻译基础理论和翻译技能教学，第二阶段结合翻译实践，撰写学位论文。教学方式以课堂教学为主，以课外学生自主学习为辅，并采取多种实践形式，着力提高学生的翻译能力。学生在读期间至少有10万字以上的笔译实践或不少于100小时的口译实践。翻译专业硕士的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才，毕业生应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
学院联系方式：
外国语学院：0931-7971885（席老师、杜老师）
十、文物与博物馆(科目代码：065100)
文物与博物馆硕士专业学位的英文名称为(Master of Cultural Heritage and Museology)(简称MCHM)。该专业为了培养适应我国现代文物与博物馆事业发展对文物与博物馆专门人才的迫切需求，完善文物与博物馆人才培养体系，创新文物与博物馆人才培养模式，提高文物与博物馆人才培养质量。2010年我校获准在该硕士专业学位招生。2014年，我校文物与博物馆专业学位硕士计划招生15人。
文物与博物馆专业硕士的课程设置充分反映文物与博物馆实践领域对专门人才的知识与素质要求，注重分析能力和创造性解决实际问题能力的培养。教学方法重视实物教学、案例分析、现场研究和模拟训练。文物与博物馆硕士的培养过程突出文物与博物馆实践导向，主要为各级文物管理机构及各类博物馆、研究机构、出版机构、社团组织、文物商店、拍卖行等，培养具备良好的政治思想素质和职业道德素养，具有现代文博事业理念，较好掌握文物与博物馆及相关领域的知识和技能，能胜任较高水平业务或管理工作的高层次、应用型文物与博物馆专门人才。
学院联系方式：
历史文化学院：0931-7975081（张老师）
十一、旅游管理(科目代码：125400)
旅游管理专业学位硕士英文名称是(Master of Tourism Management)(简称MTM)。旅游管理学科的产生，在我国只有不到二十年的时间，随着社会经济文化的迅速发展和对外交往的不断扩大和我国旅游业的迅速发展，迫切需要兼有人文、地理、经济知识的经营管理人才。2010年我校获准在该硕士专业学位招生。2014年，我校旅游管理硕士专业学位计划招生25人。
旅游管理专业硕士的课程设置以现代管理科学的基本理论和基本知识为基础，强化旅游管理学科理论知识的学习。突出对计算机定量分析方法和英语语言工具的应用，注重培养学生的人文素养。加强实践环节，包括旅游景区综合考察、专业课程见习、社会调查、毕业实习等时间不少于一年。旅游管理专业学位硕士应具备坚实的经济学、管理学理论和系统的旅游管理专门知识，熟练掌握一门外语，了解旅游管理的国内外发展动态，熟悉我国旅游业发展的方针、政策和法规，具有良好的身心素质，能够胜任旅游管理部门、旅游企业和相关单位的经营管理工作，或在高等院校和科研机构进行教学科研的高级专门人才。
学院联系方式：
旅游学院：0931-7971701（国老师）